Tracés au Centre Chine Corée Japon – EHESS

Le Centre Chine Corée Japon (UMR 8173) convie Tracés à une table-ronde à l’occasion de la parution du Hors-série 2017 de la revue Tracés « Traduire et introduire les sciences sociales d’Asie orientale »

le 21 mars 2018, de 17h à 19h

Lieu: EHESS, 54 boulevard Raspail, 75006 Paris – salle A07_37 –

Pourquoi traduire les sciences sociales du Japon, de la Chine et de la Corée aujourd’hui ? Revenant sur la genèse, l’acte de traduction et le processus d’édition du Hors-série 2017 de la revue Tracés dans lequel sont traduits, introduits et commentés trois textes singuliers – qui portent sur l’étude des les pratiques quotidiennes des citadins tokyoïtes de l’entre-deux guerres ; l’analyse des innovations gouvernementales par la science politique chinoise d’aujourd’hui; la sociologie contemporaine du droit de l’avortement en Corée – contributeurs et contributrices du numéro proposent de réfléchir aux implications et aux enjeux de la traduction des auteurs et autrices d’Asie
orientale.
La discussion sera animée par Christelle Rabier (EHESS – Centre Norbert Elias) ;
Alain Delissen (EHESS – CCJ-CRC) ; Alice Doublier (EHESS – CCJ-CRJ) ; Florence
Galmiche (Univ. Paris 7 – CCJ-CRC) et Émilie Frenkiel (Univ. Paris-Est Créteil –
LIPHA).

Cette rencontre fait suite à une présentation qui a eu lieu à la librairie La Petite Egypte, le 16 février 2018.

La rencontre sera suivie d’une collation.

Au plaisir de vous y retrouver !

Site du CCJ : http://umr-ccj.ehess.fr/index.php?758


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.