Parution HS 2017 : Traduire et introduire les sciences sociales d’Asie orientale

A lire sur revues.traces.org

• Olivier ALLARD et Christelle RABIER
  Avant-propos
• Christelle RABIER
  Traduire et introduire les sciences sociales d’Asie orientale [Texte intégral]
  
  Translating and introducing the social sciences of East Asia

• JAPON : KON WAJIRÔ

  • Alice DOUBLIER
    Le quotidien d’un trait de crayon. Les pérégrinations savantes de Kon Wajirô dans le Tokyo des années 1920 [Texte intégral]
    Daily life in a brush stroke. Kon Wajirô’s scholarly peregrinations through 1920s Tokyo
  • Kon WAJIRÔ
    Qu’est-ce que la modernologie ? [Texte intégral]
    What is modernology ?
  • Damien KUNIK
    Kon Wajirô, au passé et au présent [Texte intégral]
    
    Kon Wajirô, past and present
  • Federica TAMAROZZI
    Les inventaires du quotidien, pratiques et logiques de collecte [Texte intégral]
    Inventories. The logics and practices of a field-based research

• DOCUMENTS

  • L’art de la collecte : relevés d’enquêtes entre Asie et Europe [Texte intégral]

• CHINE : YU KEPING

  • Émilie FRENKIEL
    Yu Keping, un politiste en Chine [Texte intégral]
    Yu Keping, a political scientist in China
  • Yu KEPING
    Quel type d’innovation faut-il encourager et promouvoir ? [Texte intégral]
    Which type of innovation must be fostered and promoted ?
  • Chunyu SHI
    Repenser la séquence démocratique. Analyse quantitative et qualitative des innovations gouvernementales en Chine [Texte intégral]
    Rethinking the democratic sequence. A quantitative and qualitative analysis of governmental innovations in China
  • Éric FLORENCE
    Demandes sociales, gouvernance et médiation intellectuelle en Chine postmaoïste [Texte intégral]
    Social demands, governance and intellectual mediation in post-Mao China
  • Yves SINTOMER
    La science politique et l’innovation gouvernementale. À propos d’un texte de Yu Keping [Texte intégral]
    Political science and governance innovation. Discussion about Yu Keping

• CORÉE DU SUD : YANG HYUNAH

  • Florence GALMICHE
    Statut de l’avortement et mouvements féministes en Corée du Sud [Texte intégral]
    Abortion and feminist movements in South Korea
  • Florence Galmiche et Pierre-Emmanuel Roux
    Note sur la traduction du coréen [Texte intégral]
    Note on the French translation from Korean
  • Yang Hyunah
    Le recours constitutionnel contre le délit d’avortement et la voix des femmes : une étude des perceptions de l’expérience de l’avortement [Texte intégral]
    The constitutional decision on the crime of abortion and the “women’s voices”: focusing on the experience of women
  • Isabelle Konuma
    Avortement, dépénalisation et droit à la vie du fœtus : le cas coréen au prisme de l’exemple japonais [Texte intégral]
    Abortion, depenalization and right to life of the fetus: the Korean case to the prism of the Japanese example
  • Fabrice Cahen
    Le particulier et l’universel [Texte intégral]
    The particular and the universal
  • Mi-Kyung YI
    Cris et chuchotements du corps féminin à l’épreuve de l’avortement : une approche psychanalytique [Texte intégral]
    Listening to women’s inner voice: a psychoanalytical approach to the experience of abortion

• Épilogue

  • Alain Delissen
    La patience de l’Autre : Asie, sciences sociales, traduction [Texte intégral]
    A slow boat to East Asia. On translation and social sciences from afar

Camille Paloque-Berges

Laboratoire HT2S, Conservatoire national des arts et métiers

More Posts